Ma näen küülikut.
Kus?
Seal üleval.
Tal on suured longus kõrvad.
See on king.
-See on rohkem nagu paeltega saabas. - Nagu sinu saabas.
Aga mis see on?
Saar Ameerika idarannikul.
Nad kõik kolivad nendesse majadesse, Rosie.
Terve rahvus, terve pagana plastikmajade maailm.
See on nagu lööve. See laastab seda saart nagu akne laastab nahka.
Kolmekümne aasta pärast on alles ainult väikekodanlikud eeslinnad.
Või getod.
Sest nad kõik tahavad elada...
koos endasuguste inimestega.
Osadel neist on oma politsei...
et oma ahneid jõmpsikaid kaitsta.
Ja nad julgevad kõike seda kogukonnaks kutsuda.
Täielik pask!
See pole maja, see on lihtsalt katus telekale.
Meil võiks ka telekas olla.
Kindlasti mitte.
Ma vannun, et ma olen kindel...
et inimkond on hakanud taandarenema.
Tuhande aasta pärast on inimesed kõrbehiire suurused.
Ja nad kasutavad oma aju korra aastas, detsembris...
kui nad mõtlevad, mida nad jõuludeks tahavad.
Allakäik ja roiskumine, mu ingel, selline see maailma on.
Aga sina oled teistsugune.
Sa oled vaba hing.
Ära unusta seda.
Siin Jack Slavin, soovin Marty Rance'ga rääkida.
Tere Marty. Mina jälle.
Sa ehitad riigimaal.
Sa ju tead, et 50 jardi sellest on looduskaitse all olev soo.
Palun väga, kutsu politsei. Ma võin nad ise ka kutsuda.
Vaatame kelle pool seadus on.
Kõva nagu kivi.
Millest sa mõtled?
Ma vist istutan täna maja ette kellukesi.
Jäta mulle kõndimisruumi.
Sulle on tedretäpid tekkinud.
Mul on need alati olnud.
Rosie, Rosie.
See on tore väike sillake, aga ma ei julgeks sellel sõita.
No, kuna me nii kui nii kuskil ei käi...
Sa ei saa ikka aru rõhu ja kandejõu tasakaalu põhimõttest.
Ma saan sellest piisavalt aru.
-Piisavalt milleks? - Igapäeva eluks.
Tulika ladinakeelne nimi ei vii sind just kaugele.
Las ma kirjutan selle uuesti.
Veel üks kord...
hingega.
Kuidas on tulikas ladina keeles?
Ranunculus bulbosus.
Mis on?
Mul on hea meel, et me saime nii palju aega koos veeta.
Ära räägi nii.
-Sa pead tõele näkku vaatama. -Kuule, jää vait.
Tead, ma arvan, et meil oleks kedagi siia abiks vaja.
Keda? Teenijat?
Ära jookse ära, Rosie.
Mine ära.
Mis on?
Sa jätad mind varsti maha.
Sina oled see, kes varsti lahkub.
Sa oled juba peaaegu täiskasvanud.
Vaata kui suur su käsi on.
Ei. Sa sured varsti.
See on paratamatu.
Kes teab kui kauaks mul veel elujõudu on.
Kui sa sured, siis ma suren.
-Millest sa räägid? -Ma suren.
Millesse sa sured?
Kui sa lahkud, ma lahkun.
Kui sa sured, on mu elu mõttetu.
Ei vea siis sul.
Lõpeta selline jutt kohe ära. Saad aru?
Ära enam kunagi nii räägi.
Jutusta mulle midagi.
Tule siia.
Ükskord ammu...
elas üks tüdruk.
Ta elas imeväikses majas.
Ja ühel päeval...
tuli tema juurde härg.
Ja tüdruk küsis viisakalt: "Härg.."
"Kas te sooviksite minuga teed juua?"
Härg ei olnud harjunud, et teda niimoodi kõnetatakse.
Ta oli meelitatud ja ütles: "Jah, hea meelega."
Ja ta pistis oma nina ukse vahelt sisse.
Tal oli ninas suur rõngas.
Ja tüdruk sikutas rõngast kogu jõust...
ja proovis härga tuppa saada.
Härg lükkas ja lükkas ning tüdruk tõmbas ja tõmbas.
Maja seinad hakkasid mõranema.
Härg tegi viimase võimsa lükke...
ja kogu maja kokkus kokku.
Tüdruk ronis härjale selga ja nad ratsutasid minema.
Aja möödudes nad abiellusid.
Las ma vaatan sind.
Sa tead ju, et ma ei jäta sind kunagi.
Ma lähen täna õhtul linna, Rosie. Mul on seal paar asjatoimetust.
Ma ei tea, kas ma jõuan enne hommikut koju.
-Sa saad hakkama? - Jah.
- Näeme hiljem, Rosie. - Hästi.
- Kas ta on siin? - Ta on allkorrusel.
Sa oled kõhnemaks jäänud.
Kena tervitus.
Kas sa tuleksid minu juurde elama?
- Misasja? - Kuulsid küll.
Sa pole mind varem isegi külla kutsunud.
- Ma meeldin sulle siis nii väga? - Nojah.
Ja mu lapsed?
No see on iseenesest mõistetav.
Ja Rose?
- Oled sa selle asja ikka läbi mõelnud? - Läbi mõelnud?
Ma olen sellele mõelnud, aga ega ma selgeltnägija pole.
Tead ju küll, mida ma mõtlesin Jack.
Tule minuga elama.
Ütle oma töökoht üles. Kõik oma töökohad.
Ma võin su elu lihtsamaks teha.
Näitan, et mul on tõsi taga.
Nimetagem seda pensionifondiks.
See ei kukkunud vist kõige paremini välja?
Vabandust.
Tule minuga koos elama. Kas või natukeseks.
Ma hoolitsen sinu eest või sina minu eest. Mida iganes.
Mulle ja mu lapsele on majja naist vaja.
Ma vajan sind.
Kuidas on?
Mida sa mõtled?
Ma mõtlen, kas sa oled hull või mitte.
Ära raiska oma aega, kullake.
Mu vaene onn.
Me võime selle uuesti üles panna. Kas sa üldse kasutad seda enam?
See on minu maja.
- Rose. - Jah?
Siia tuleb paar külalist.
Külalist?
Lihtsalt paar inimest, kes siia natukeseks jäävad.
Väike eksperiment.
Sobib?
Uus peatükk.
Tere tulemast, võõrad.
Ma näen, et sa...
Lihtsalt paar asja.
Rõõm sinuga lõpuks kohtuda, Rose.
-Ma olen Jack. -Ma olen Thaddius.
Thaddius, tore. Ja sina oled Rodney?
- Rose, Jack, need on mu pojad. Thaddius... - Jah, me juba...
...ja Rodney. See on Rose.
Ja ma olen Kathleen.
Vau. Kas siin elab veel keegi?
See oli kunagi kommuun.
Siin elas umbes 60 inimest.
Insenerid, farmerid, puusepad, paar teadlast.
Me üritasime...
See polnud nii nagu filmides. Me ei värvinud end oranzhiks...
ega väristanud tamburiine, või midagi taolist.
Me üritasime luua oma väikest ühiskonda.
Proovisime leida loodus-sõbralikku eluviisi.
Ilma jäätmete, eraomandi ja...
Ma võtan selle. See oli eksperiment.
See ei läinud vist kõige paremini.
Me õppisime paar uut asja.
Ole ettevaatlik.
Siin me olemegi.
Pange oma asjad praeguseks maha.
Toome ülejäänu hiljem sisse.
Kus te enne elasite?
Mu tädi keldris.
Kauaks te siia jääte?
Mina ei jää eriti kauaks.
Aga ma arvan, et mu ema jääb siia tükiks ajaks.
Te saate palju postkaarte.
Mu ema saatis neid.
Ta läks ära, kui ma 5 aastane olin.
Ta tuleb võib-olla tagasi.
Oi, oi.
Rose, kas aitad mul lauda katta?
Ma kavatsesin paar juustu-võileiba teha.
Ei.
See on küpsetatud kanasööt...
ja see on toores toit komposti jaoks.
Suures kastis: metall, plastik ja paber. Küll see sulle meelde jääb.
Jah, hästi.
Kui on maja kohta küsimusi, küsige Rose'lt.
Üks teist võib esialgu siin magada...
ja teine magab sohval...
kuni me mõne teise maja korda teeme.
Kõlbab küll.
Kas sulle sobib?
Siin on nii vaikne, nagu kuskil purgis.
Kuule, kus telekas on?
Telekat pole.
Kas sa käid tööl, Rodney?
Ma õpin naiste juuksuriks.
Kuidas nii?
Ma olen alati meestejuuksuriks tahtnud saada...
aga mehed ei naudi oma juukseid piisavalt.
Kas sa lõikasid...?
- Kathleen. - Jah, tema juukseid.
Ei, ma ei lõiganud Kathy juukseid.
Mu emale arvab, et ta on ikka 16 aastane.
Rodney.
Kui ma ta juuksed maha lõikaksin, saaks ta mingi närvivapustuse.
Kuidas te raha teenite?
Ma pärisin pärast oma isa surma perekonna äri ja müüsin selle maha.
Nii et sa oled pururikas.
Sa ei pea selliste asjade üle muretsema.
Mu ema ütles, et sa oled insener.
Ma õppisin jah inseneriks. Alternatiivne energia.
- Sa said oma kraadi Inglismaal? - Shotimaal.
Aga ma olen USAs olnud 1972. a peale. Naturaliseeritud kodanik, uskumatul kombel.
Miks sa siis siia jäid?
Sest ma armusin sellesse riiki...
või õigemini selle riigi potentsiaali.
Sa lähed tänavu viimasesse klassi, eksole?
Nojah, arvatavasti.
Mind visati 12ndas klassis koolist välja.
Miks?
Kooli golfiväljaku 13nda augu roojamise pärast.
Su koolil oli golfiväljak?
Tal läheb koolis väga hästi.
Kas see on mulle?
Jah, kullake. See on juustu-võileib.
Ma nägin sellist viimati 1953. aastal.
- Ma tulen kohe tagasi. - Hästi.
Vabandust.
Rosie, kurat võtaks, ma ei hakka sulle järele jooksma.
Nad ei ole külalised. Nad kolivad sisse.
Nad on külalised seni, kuni me näeme, kuidas asjad laabuvad.
- Nad tõid kõik kaasa. - Mis kõik?
Nad tõid oma lambid!
Need lambid olid jah shokeerivad.
See on lihtsalt üks eksperiment, Rosie.
Lihtsalt vaatame, kuidas see läheb.
Jumal küll, äkki nad hakkavad sulle meeldima.
Sa valetasid mulle!
See oli hetke otsus.
Ta on nii tavaline.
Kathleen, on ta nimi, muideks.
- See ongi asja mõte. Ta hoolitseb... - Mina hoolitsesin meie eest!
Ei, meie hoolitsesime ja nüüd olen ma haige.
Kui kaua sa mulle valetanud oled?
Kuidas sa said mulle mitte öelda?
Sa vist ei mõista.
Ei mõista jah.
Kuule, friigike.
Kas sa oled kunagi madu söönud?
Ei.
Ma tunnen selliseid metsi.
Teil on siin palju vaskpea-madusid, eksole?
Paar tükki elavad metsas ühe surnud puu all.
Näita mulle seda puud. Ma püüdsin kunagi ühele jutlustajale madusid.
Mida ta nendega tegi?
Kasutas neid oma etteastes.
Ütles, et temas on Jumala vägi, sest ta ei saanud kunagi halvata.
Kas tal oli siis Jumala vägi?
Ta suri maohammustusse.
Seal.
Kas su isa teab seda kohta?
Võib-olla.
Kas ta teab kõike sinu kohta?
Metsik tüdruk.
Ma räägin sulle ühe unustamatu unejutu.
Mida sa teed?
Ma tahan, et sa seda mulle teeksid.
Issand jumal.
Ma pole seda kunagi teinud. Isegi mitte natuke.
Ja miks sa selleks tänase õhtu valisid?
Sest ma pean seda kohe tegema.
Mu vend on praegu väljas...
tegeleb arvatavasti millegi taolisega.
Sa võid teda ta magamistoas oodata, küll ta aitab su hädast välja.
Ta ei meeldi mulle.
Naljakas. Mulle ka mitte.
Kuule, see pole naljakas.
Saad aru?
See on traagiline.
See pole just traagiline.
See on naeruväärne.
Ei.
Kuule, oota nüüd.
Ma ei teadnud, et lisaks siin retro- maailmas elamisele...
ema päästja-kompleksi tõttu, pean ma ise hakkama...
seksleluks oma ingellikule...
ilmsete probleemidega...
kindlasti veidrale uuele õele.
Ärme seda viimast unusta.
Kes te inimesed olete?
Aga sa meeldid mulle.
Issand jumal.
Ma lihtsalt...ma pole valmis oma nailonriideid maha koorima...
praegusel ajahetkel.
Mitte kellegi jaoks. Ära võta seda isiklikult.
Mul on idee.
Umbes nagu kompromiss.
Kas see võib radikaalne olla?
Issand jumal.
Tule nüüd.
Oh, jumal küll.
Kas sa oled täiesti ära pööranud?
Rodney lõikas.
Ma mõtlesin seda laetud püssi.
Nagu väike huligaan.
Mida sa üritasid?
Vaata, mida ta sinuga tegi.
Kas sa armastad mind?
Kas temaga on kõik korras?
Head ööd, mu turteltuvike.
Milline Rose'i ema oli?
Milline su naine oli?
Umbes nagu sinu vastand.
Mida see tähendama peaks?
Sa ju tunned ennast. Kujuta ette enda vastandit.
Õhukesed juuksed, tumedad silmad, suured rinnad?
Mõtle välimusest kaugemale.
Rikas.
Ta oli seletamatu...
täis unelmaid...
tujukas...
petlik ja täiesti isekas.
Nii et see oli kompliment.
Kõik, mis ma sulle ütlen, on kompliment, ükskõik kuidas see ka ei kõlaks.
See on alatu mäng.
Tule siia. Ma näitan kui alatu ma sinuga olla võin.
Kas Rose on psühholoogiga rääkinud?
Näiteks sinu pojaga? Juukse-teraapia?
Ei, ma lihtsalt küsin.
Kas ta käib koolis?
Ma võtsin ta 11 aastaselt koolist ära.
Kuidas ta saab mitte koolis käia?
Ma ei usu konveier-haridusse. Ma õpetan teda ise.
Rose on see, kelleks sa ta kasvatasid.
Millele sa vihjad, Kathleen?
Sa kasvatasid teda ihuüksi, ta ei suudagi kedagi teist armastada.
Ta ei ole võõrastega harjunud. Nägid kuidas meie tulek teda ärritas.
Mida sa teed, kui tal on aeg tööle minna?
Probleemsetele lastele on väga häid koole.
- Tead, mu nõbu Vera oli... -Kurat võtaks, jää vait!
Kuulsid?
Rose'l pole midagi viga.
Kui sa arvad, et meie kooselu ei laabu, siis ütlegi nii.
Ma ei...
Jack, sa said valesti aru. Lihtsalt...
Kuule, see pole minu jaoks kerge. Ma...
Mul on kahju! Ma ei mõista sinu üle kohut. Lihtsalt me käime...
Ei mõista!
Me oleme neli kuud käinud ja sa pole mind talle maininudki.
Ja siis ma peaksin lihtsalt sisse kolima. Ma ei...
Mis on?
Ma ei mõista.
Mõistmine, mida kuradit see ka ei tähendaks....
see ei muuda asju alati paremaks.
Usu mind, Kathleen...
Ma olen paljud asjad oma elus tuksi keeranud...
ja mul pole aega selle eest maksta.
Ma proovin nüüd teistmoodi elada.
-Mul on kahju. -Mul on kahju.
Selleks ma sind vajangi.
Kas sa saad hakkama?
-Jah. -Tore.
Ma hoolitsen su eest, eksole?
Ma usun seda.
Ettevaatust, ma olen haige mees.
Hommikust, Rose. Kuidas sa end tunned?
Hästi.
Kohe saab süüa, Rodney. Selg sirgeks.
Thaddius!
Hommikust, Rodney. Huvitava soengu lõikasid Rose'le.
Mulle meeldib, kullake.
Ma ei oodanud, et see nii tormiline välja kukub.
Sa ehmatasid meid eile, Rose.
Tead, relvad pole naljaasi.
Ma ei teinudki nalja.
Kuidas palun?
Mis sul seljas on?
Ja ongi poole päeva elekter läinud.
Ei mingit tahket toitu. Jumal tänatud.
Sa oled juba 7 kilo alla võtnud, kullake. See töötab.
Lauda! Kohe!
Ma armastan oma elu.
Vabandust.
Mis sa täna teed?
Ma ei tea.
Võib-olla hanging endale töö, niidan rikkurite muru.
Kas siin saarel on teisi inimesi ka?
Varsti ei saa siin isegi kusel ilma publikuta käia.
Kas ma võin lauast lahkuda?
Pane vähemalt tuli põlema.
Sa rikud oma silmad ära alati pimedas lugedes.
Tead, Thaddius töötas kunagi garaazis.
Ime, et ta nahk koledaks ei läinud...
sellest tahma sees töötamisest.
- Pannkooki, Rose? - Jah.
Millest sa räägid?
Ema, ta on imekaunis.
Tal on täna õhtuks juba kohting. Kas pole, Thaddius?
Muidugi, talle kõlbavad koduloomadki.
Rodney, kas sa võtad selle jaki kunagi seljast, et ma seda pesta saaks?
Jah, pede, siis äkki tuleks keegi sinuga välja.
Kas ma võin sinuga kaasa tulla?
Sa ei lähe kuhugile.
Sul on palju tööd teha.
Alusta riiete selga panemisega.
Ma pean jälle peldikut kasima.
Need korrad vahelduvad.
Uus mees, uus süsteem.
Kuule, jää vait.
Kui see mees sulle midagi annab, siis ma tahan oma osa.
Vaata aga vaata, sulle meeldib meikimine.
Ära muretse. Las ma aitan sind.
Istu.
Tead, sa oled nii ilus tüdruk, sa peaksidki õppima seda rõhutama.
Ma olin sinust ainult paar aastat vanem...
kui Rodney sündis.
Raske uskuda, sa tundud nii noor.
Kas sa tahad mu isaga abielluda?
Tähtsamad asjad kõigepealt.
Su isa süda on nii nõrk, ma proovin teda eelkõige elus hoida.
See oleks kergem, kui ta mõnikord liha sööks.
Seda pead sa ilma peeglita oskama.
Kas sa tahad kunagi lapsi saada?
Kas sa tahad töötada, karjääri teha?
Kas sa tahad kunagi saarelt lahkuda?
Miks sa alati seda jakki kannad?
Küüri vanni, eksole.
Tead mis? Praegu on nii palav.
Sa oled täiesti higine. Ma võtan selle sult seljast.
Ei! Lõpeta ära! Sa oled sadist!
Lõpeta ära.
Jessie.
Jessie, tule siia!
Tere. Mis sinuga juhtunud on?
Ema pani mind käimlat koristama.
-Mis ema? -Küsi Jack'ilt.
Sa tõid kõik.
- Jah. - Väga hea. Tänan.
- Tere. - Ma olen Kathleen.
Ma toon Rose'le mõnikord lilli.
Kas sul nimi ka on?
- Gray. - Gray. See on ilus nimi.
Rose on väga pühendunud aednik.
Jah, tal on sellele annet.
Jah. See mõjub talle hästi ka.
Hästi, ära lase mul ennast segada. Oli tore sinuga kohtuda.
Kui sa limonaadi tahad...
- Meil on seda köögis. -Aitäh.
Hästi.
Tere. Ma ei näinudki sind.
Tee mulle üks teene.
Hästi, mis teene?
Õpeta mind suudlema.
- Misasja? - Palun.
Mis sinuga juhtunud on? Sa oli varem nii uje.
Ma pean õppima.
Sa ei taha seda minuga õppida.
Miks?
Sest esimene suudlus peab olema romantiline...
ja juhuslik.
Sa pole nagu ujuma õppimine.
No, kas me ei saa romantilised olla?
Ma ei mõtle sinust niimoodi.
Jessie, tule siia!
Ega sa ometigi ei arva, et ma sellest õhtusöögi valmistan?
Meil pole eriti kiire.
Nojah.
Kas sa oled kunagi enesetapule mõelnud?
Jah, aga ma tahaks seda ise teha, kui sa pahaks ei pane.
Ma tapan end ära kui mu isa sureb.
- Kas see on kindel plaan. - Jah.
Tere, Rodney.
Ta on lapseootel.
Mis toimub? Ole kõhuga ettevaatlik.
See on mu sõber Rose.
Tere. Tore kohtuda.
- Kas lähme? - Lähme jah.
Ma tahan juba täiega seda kommuuni näha.
Kuidas lapsel läheb?
Ta on raske. Ta on suur poiss nagu sina.
- Tere, Gray. - Ma tõin su posti ära.
Vana Ferenzie teeb sulle tööga liiga.
Pole hullu.
Millal ta sinust juhataja teeb?
Ma ei tea, võib-olla sel suvel.
Sa oled seal juba vist 5 aastat töötanud?
Seitse.
See on liiga kaua. Mees kasutab sind ära.
Sa tead ta ärist rohkem kui ta ise.
No, ta on omanik.
Tänan tsheki eest.
Sa oleksid võinud kommuuni aegadel mulle suureks abiks olla.
Ütle mulle kui sa tahad oma äri püsti panna.
Ma võin sulle raha laenata.
Tänan, Jack, aga...
Ma ei teeks seda.
Kui sulle ei meeldi su olukord, siis muuda seda.
Kui sa ei saa seda muuta, siis lahku.
See on sinu paganama elu, mees.
Tänan pakkumast.
Näeme siis laupäeval See oli laupäev, eksole?
- Jah. - Hästi. Tänan, Gray.
Kas Thaddius on siin?
Ta otsib tööd.
Issand jumal.
See on lahe. Mis koht see on?
See oli kunagi LSD onn.
Vau. Te olete kindlasti kogu aeg pilves.
Kuule, Rose, ma tahan sulle midagi näidata.
- Seisa seal. - Hästi.
Valmis?
Ja sünnitasidki ära.
Fantastiline.
Kuule, Rose, näita mulle oma peopesa.
Su peos pole üldse jooni. Nojah.
Osad inimesed otsustavad ise oma saatuse.
Ma mõtlesin oma nime välja, kui ma kodust ära jooksin.
- Tõesti? - See lihtsalt turgatas pähe.
Ma seisin ema maja ees lumesaju sees.
Ja ma nägin väikest põõsast, milles olid väikesed punased marjad...
lihtsalt kasvasid lume sees.